'I DON’T GET IT...' – SIMON LANDREIN
イラストレーター、サイモン・ランドレインによる新しい展覧会「I don't get it...」がPocko Galleryで開催される！スクリーンプリントされた意味不明なショートコミックの数々が展示されます。ポッコ・ギャラリーにて2020年2月まで開催！
サイモンはショートコミックというメディアを使い、日常生活の曖昧な部分やありふれたニュアンスを、遊び心のあるウィットとユーモアで解き明かす。私たちの日常が、しばしば多様で、普通ではないことに気づかせてくれる。
これらのショート・コミックは、ユーモア、悲しみ、笑い、そして恐怖で接着された物語の断片である。パブでの単純なジョークかもしれないし、まったく意味のわからない悪夢かもしれない。
— Simon Landrein
Pocko Gallery hosts ‘I don’t get it…’ – a brand new exhibition with Illustrator Simon Landrein! On display are a selection of screen printed short-comics that don’t seem to make a lot of sense…. On at the Pocko Gallery until February 2020!
Taking the medium of short-comics, Simon dissects the obscurity of everyday life and commonplace nuances with playful wit and humour. Making us realise that our daily lives are often diverse and anything but normal.
“These short comics are pieces of stories glued together with humour, sadness, laughter and horror. They might be a simple joke from the pub or a total nightmare that makes absolutely no sense.”
— Simon Landrein
...しかし、『なぜだろう』と自問するのに十分な混乱をもたらすこともある。そのほとんどは、人間としての私たち自身のクローズアップであり、私たちのある部分のみを映し出す鏡なのだ。
“…But they may also bring just enough confusion to simply ask ourselves, ‘why?’. Most of them are close-ups of ourselves as humans, a mirror that only frame certain parts of us.”
サイモンの作品は、大胆な線とシンプルな形を使い、不条理で生意気な、どこにでもあるような生活の風景をコミックやアニメーションに変換して描いている。このミニマルなストーリーテリング・アプローチは、彼のクリエイティブな仕事と実践に対するユニークな洞察を与えてくれる。
Simon’s work is identifiable through his use of bold lines and simple shapes that depict absurd and cheeky scenery of our often ubiquitous lives, translated into comics and animations. This minimalistic storytelling approach gives a unique insight into his creative work and practice.