MASANORI USHIKI – VISITORS

Visitorsは、日本のアーティストでありカルト的人気を誇る牛木匡憲による、現在進行中の似顔絵キャラクターシリーズである。

2016年8月13日に自身のインスタグラムのタイムラインで誕生して以来、牛木は1日1回、毎日新しいキャラクターを紹介している。SF生物から美少女まで、牛木のビジターたちは、アーティストが少年時代に出会った多くの表現やキャラクターに敬意を表しており、その表現力は衝撃的である。

今日に至るまで、牛木の描く異世界の生き物は、ユーモア、驚き、皮肉をもたらし、シリーズのタイトルにもなっているように、彼のフォロワーを「訪問」し続けている。牛木の作品は、伝統的な木版画の繊細な線描と、彼の育った日本へのオマージュであるアニメの現代的な要素を組み合わせることで、第三の物語を作り出している。

同時代の奈良美智や村上隆のように、牛木の美学は子供時代や主流メディアといった多様なテーマを中心に据える。

私は毎日だいたい30分から1時間かけて、子供の頃にインスピレーションを受けたアニメのキャラクターやスーパーヒーローを即興でスケッチしている。そして、その表現に込められた自発的なエネルギーを伝えるために、この表現をデジタル化します。

— Masanori Ushiki

Visitors is an ongoing series of portrait characters by Japanese artist and cult figure, Masanori Ushiki.

Born on his Instagram timeline on August 13th 2016, Ushiki has been introducing a new character once a day, every day since. From sci-fi creatures to beautiful girls, Ushiki’s Visitors pay tribute to the many expressions and characters the artist met throughout his youth and are as expressive as they are electrifying.

To this day, Ushiki’s otherworldly beings continue to ‘visit’ his followers, bringing with them humour, surprise and sarcasm as well as coining the title of the series. Ushiki’s work creates a third narrative by combining the delicate linework of traditional woodblock prints with modern elements of anime in a homage to his Japanese upbringing.

Much like his contemporaries, Yoshitomo Nara and Takashi Murakami, Ushiki’s aesthetic centres around diverse themes of childhood and mainstream media, referencing familiar hallmarks from popular culture with art that resonate with our collective consciousness.

洗練された線描とモノクロームのパレットは、奇想天外なものをエレガントにとらえ、想像もつかないものを確信をもって存在させる。ユーモラスなものからファッショナブルなものまで、それぞれのビジュアル表現は、今日の時代とメディアに合わせたものである。

増え続けるシリーズの構想以来、最新刊の同名出版物では、ビジターが現実の世界へと進化している。Visitors'bookは、牛木のインスタグラム・フィードに登場するキャラクターたちを具体的な形にしており、私たちは彼の生き物を実際に手に取り、関わり、出会うことができる。

ヨーロッパでの初個展となるポッコ・ギャラリーでは、夏の間、牛木のキャラクターたちが展示され、会場では最新刊『Visitors』も販売される。

“I spend roughly 30 minutes to an hour each day sketching impromptu, an anime character or superhero that inspired me as a kid. I then digitise this expression to convey the spontaneous energy that went into it.”

— Masanori Ushiki

Ushiki’s sophisticated linework and monochrome palette captures the preposterous with elegance, rendering the unimaginable into existence with conviction. Each visual expression, ranging from the humorous to the fashion-inclined, is tailored to the times and media of today.

Since the conception of his ever-growing series, the Visitors have evolved into the real world in his latest publication of the same name. The Visitors’ book renders the characters from Ushiki’s Instagram feed tangible, allowing us to hold, engage and meet his creatures in person.

In his debut European exhibition, Pocko gallery will be home to Ushiki’s characters throughout the summer and copies of his latest book, Visitors will be available to purchase at the exhibition.