ARMANI/CASA
SALONE DEL MOBILE 2022
アルマーニは2022年5月、サローネ・デル・モビールの「アルマーニ/カーザ」展示会を宣伝するためのCGIコンテンツを依頼するためにポッコを訪れた。私たちはPockoのアーティストShy Studio、通称Misha Shyukinにこのクリエイティブな仕事を担当するように勧めましたが、彼は期待を裏切りませんでした。
ミラノを拠点とする業界イベントでのアルマーニの特別展示会「Armani/Casa's」は、家具コレクションの主なインスピレーション源となる様々な素材、テクスチャー、デザインを探求する8つの環境に分かれていた。
Armani came to Pocko in May 2022 to commission CGI content to promote their Armani/Casa, Salone del Mobile exhibition. We recommended Pocko artist Shy Studio a.k.a. Misha Shyukin to take on the creative feat and he did not disappoint.
Armani’s special Armani/Casa’s exhibition at the Milan-based industry event was divided into 8 environments exploring various materials, textures and designs which serve as the main sources of inspiration for their furniture collection.
シャイ・スタジオはこの展覧会のために9つのアニメーションを制作し、それぞれがアルマーニの展示の一部を表現している。干支の寅年にインスパイアされた部屋から、文化と時間を超えた旅を象徴する帆船まで、さまざまな映像が用意されている。
Shy Studio created 9 animations for the exhibition, each one representing a section from the Armani display. The videos range from a room inspired by the Chinese zodiac year of the tiger to a sailing ship symbolising travel across cultures and time.
Shy Studioの巧みなコンポジションと驚異的なレンダリングを示すスチール写真。ミーシャ・シューキンは、彼の特徴であるモダンで上品なスタイルで、甘美なテクスチャー、ダイナミックなカメラアングル、革新的なライティングを駆使し、アルマーニの時代を超越したエレガンスに命を吹き込んだ。
シャイスタジオのファブリック、テクスチャー、光の表現は、ミラノサローネにおけるエレガントなデザインの精神を見事に表現している。
アルマーニはこのビデオを、展示会とアルマーニ/カーザの家具のプロモーションのために、ミラノサローネ期間中にソーシャルメディア上で使用しました。
Stills illustrate Shy Studio’s slick compositions and incredible rendering. In his signature modern and classy style, Misha Shyukin brought to life Armani’s timeless elegance using luscious textures, dynamic camera angles and innovative lighting.
Shy Studio’s treatment of fabric, textures and light really celebrate the spirit of elegant design at the Salone del Mobile
Armani used the videos on their social media during the Salone del Mobile to promote their exhibition and the Armani/Casa furniture.
シャイ・スタジオは、私たちのアイコニックなデザインを抽象的で夢のような環境に発展させ、翻訳することができました。光、テクスチャー、素材が、私たちの形とデザインを際立たせるユニークな体験を作り出します。
— Valerio Lo Mauro, Digital Producer, Giorgio Armani S.p.a.
“Shy Studio was able to develop and translate our iconic design into an abstract and dreamy environment. Lights, textures, and materials create a unique experience that exalts our shapes and design.”
— Valerio Lo Mauro, Digital Producer, Giorgio Armani S.p.a.